スポンサーリンク
スポンサーリンク

「ボーナスタイム」を日本語風に言うとどうなるの?

奥さま
スポンサーリンク
スポンサーリンク
1: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:54:58.09 ID:w3wvkpBz0
教えてえらいひと

引用元: ・「ボーナスタイム」を日本語風に言うとどうなるの?

2: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:55:14.43 ID:ikIlL2hf0
賞与時間
3: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:55:44.44 ID:w3wvkpBz0
>>2
しっくりこない
4: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:55:48.22 ID:bqEJcBr9M
好機
8: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:56:33.98 ID:w3wvkpBz0
>>4
なるほど
13: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:57:18.21 ID:Pl6dZ0Jqp
>>8
好機はチャンスだぞ
20: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:00:38.99 ID:w3wvkpBz0
>>13
ならチャンスタイムって好機の機会って意味になるじゃん
5: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:56:09.63 ID:4YIEmN7B0
休日出勤
11: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:56:56.43 ID:w3wvkpBz0
>>5
対義語かな?
6: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:56:13.82 ID:Bi+xy0O/0
バジリスクタイム
15: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:57:57.82 ID:w3wvkpBz0
>>6
パチンカスコロナ感染しろ
7: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:56:28.51 ID:wyNeFsE90
大学4年間
9: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:56:37.27 ID:a+02UfoSM
昇格抽選中 残○G
10: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:56:44.99 ID:Pl6dZ0Jqp
ご褒美タイム
16: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:58:43.13 ID:w3wvkpBz0
>>10
ボーナスをご褒美って変換するのしっくりくるかも
12: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:57:09.48 ID:cPbO+iFa0
至福のひととき
14: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:57:51.01 ID:GR8ignrc0
青春
23: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:02:24.87 ID:w3wvkpBz0
>>14
苦く重苦しい意味の言葉なので却下します
17: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:58:58.02 ID:WVWKm+7oa
やりたい放題
18: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 05:59:09.75 ID:jW/YGAmyr
ご褒美タイムが1番しっくりくる
19: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:00:28.80 ID:em2n4qAa0
なんかちょっと違う気がするけど追い風
21: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:01:22.55 ID:n0y1Zyh50
倖時間
24: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:03:50.77 ID:w3wvkpBz0
>>21
倖期みたいな?
22: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:01:40.41 ID:dC1cSLiMM
ぱないのボーナス
25: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:04:17.52 ID:GhrMUGD8a
残業
28: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:06:17.46 ID:w3wvkpBz0
>>25
洗脳済みの社畜かな
26: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:04:35.27 ID:EuAXHMax0
四文字熟語にすると中国ソシャゲみたいになるよな
荒野行動的な
27: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:05:33.04 ID:ab30y0Pk0
シンプルに「おまけ」やな
30: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:08:10.84 ID:w3wvkpBz0
>>27
ログインボーナスを日本語に変換したかったから「おまけ」って結構合うかも
29: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:07:47.24 ID:U+7eesUCr
どんちゃん騒ぎ
31: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:08:47.24 ID:OKDu97A20
おまけの中身
32: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:08:57.47 ID:Qz55LFV20
もうちょっとだけ続くんじゃ
33: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:09:51.83 ID:Qdd8KhmN0
至福のとき
34: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:11:00.01 ID:w3wvkpBz0
>>33
見返り的なニュアンスが欲しい
35: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:12:07.32 ID:mmJOK6vc0
書き入れ時
36: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:15:16.24 ID:alzLREAjp
三嶋登板
37: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:17:31.37 ID:w3wvkpBz0
>>36
草生えた
42: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:22:52.16 ID:RgENyCmj0
>>36
広島の8回も該当しそう
38: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:19:40.26 ID:i6ndJHYmM
ART
41: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:22:02.39 ID:w3wvkpBz0
>>38
ググったらガッツリ外来語で草
39: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:20:51.42 ID:kCUtZjrca
うーやぁ!
40: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:21:57.47 ID:RgENyCmj0
死体蹴り
46: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:25:01.59 ID:w3wvkpBz0
>>40>>43が両方ボーナスタイムの意訳なの面白い
43: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:23:44.24 ID:MNVQURYQr
花の金曜日
44: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:24:01.67 ID:Q6Xh6Q6d0
桃源郷とかでええやろ(適当
45: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:24:50.89 ID:8GFo/7Zd0
うひょひょたいむw
47: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:25:53.51 ID:BcBJaGkM0
好機到来
48: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:28:05.11 ID:Yrg+8iCP0
大当たり
49: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:28:59.87 ID:K7GMyIBE0
稼ぎ時
50: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:29:03.52 ID:7ntq78Sl0
好き放題
51: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:34:11.63 ID:lhGm/sm1M
確変
53: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:37:13.49 ID:vigR1LO40
>>51
これよね
52: 風吹けば名無し 2021/11/09(火) 06:35:18.31 ID:kn33c0bqa
隙、発見!w
スポンサーリンク

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました