スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人「えっ、『クレヨンしんちゃん』って韓国産アニメじゃないの!? だまされた…(絶望)」

奥さま
スポンサーリンク
スポンサーリンク
1: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:24:50.01 ID:oXiSS1O5d
韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景
5/13(月) 7:00配信

『冬のソナタ』(2003年)をきっかけとした韓流旋風は記憶に新しい。
その後、映画、音楽と世界を席巻し、いまでは「文化大国」を自負する韓国だが、
一方で“密かに”日本に頼り続けてきたジャンルも存在する。それがテレビアニメだ。

長らく日本産コンテンツの輸入を禁止してきた韓国だが、
テレビアニメは早い時期から開放され、1960年代には『黄金バット』、
1970年代には『鉄腕アトム』『マジンガーZ』などに韓国の子供たちが夢中になった。
『稲妻アトム』や『テコンV』をご存じの方もいることだろう。
『韓国「反日フェイク」の病理学』(小学館新書)の著者で
ノンフィクションライターの崔硯栄氏が語る。

「私もアトムやマジンガーZに熱中した世代ですが、
韓国で放映されたアニメから、“日本”の存在は完全に消されていました。
登場人物の名前が韓国名に置き換えられていただけでなく、スタッフのクレジットにも、
日本人の名前は出てきません。主題歌の作曲家も韓国人名義になっていた」

その後も『クレヨンしんちゃん』『スラムダンク』
『ポケットモンスター』など、日本のアニメは韓国で大ヒットしたが、
例えば『クレヨンしんちゃん』の主人公「野原しんのすけ」は「シン・チャング」に、
『ドラえもん』の「のび太」は「ノ・ジング」と“改名”されていた。

「韓国で放映されてきたテレビアニメの大半は日本の作品です。
しかし、日本産の痕跡がないので、“国産アニメ”だと思って見ている子供も多い。
大人になってから日本のアニメだったと知り、騙されていたことに気づくのです」(崔氏)

引用元: ・韓国人「えっ、『クレヨンしんちゃん』って韓国産アニメじゃないの!? だまされた…(絶望)」

2: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:25:39.34 ID:P+ejNIxAd
3: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:25:53.91 ID:0K0OPuvQ0
sing chang
4: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:26:12.86 ID:V/lmHWd4d
埼玉春日部が韓国にあるわけねぇだろ
6: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:27:05.41 ID:48zkIgQb0
>>4
春日部市とかも韓国の地名に書き換えたりしてる
14: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:29:10.81 ID:Gi8u3PQoF
>>4
春我部な
25: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:34:49.73 ID:nTWGUDWZ0
>>4
全部韓国風に変えてるで
5: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:27:01.54 ID:Edoagubvd
バナーに出てくるようななろう系のケータイ漫画が韓国産だって知らんやつ結構おるよな
12: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:28:31.05 ID:ijvYdX6aM
>>5
あれは逆に驚いたわ
17: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:30:33.66 ID:DM9Pb49M0
>>5
キャラの塗りがちょっと違うよな
18: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:31:31.03 ID:wEkU9d7h0
>>5
生活描写になると特に違和感増えるよな
7: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:27:08.87 ID:WarYRZKU0
あんなケツ出すだけのアニメを生み出すなんて下品な国だな韓国は
8: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:27:10.30 ID:dG8TRZjTr
トンチャモン
9: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:27:14.58 ID:+ElLyjMN0
スタッフ書き換えって怒られないもんなの?
10: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:28:14.51 ID:exN0wLxDd
面倒くさいだろうにいちいち作り替えるらしいからな
11: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:28:24.62 ID:jQPQZ7PU0
そりゃ子供はわかるわけないわ
13: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:28:51.90 ID:JVgIe2kF0
これどこの文章?
テコンVってパクリアニメだから日本要素を消した日本アニメじゃないよな
15: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:29:24.30 ID:6R+hNVXF0
高句麗壁画手搏図にはしんのすけとひろしの姿が描かれている━━━━
https://i.imgur.com/iSp4zl4.jpg
16: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:30:27.66 ID:NOgVgFiZa
クレしんは韓国原作!だゾ
19: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:31:53.57 ID:7zfjc0Vw0
そりゃ現地にならって土地の名前とか変えるんちゃう?
土地名がストーリーのフックやなけりゃ
27: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:35:05.92 ID:fSUcpH610
>>19
クレしんて埼玉や春日部推しだけど海外版はどうなってんのやろか
33: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:37:02.53 ID:nTWGUDWZ0
>>27
韓国以外はそんなに修正してないで
20: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:32:24.71 ID:lGGsryHP0
韓国に和室があることに驚き
22: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:34:21.98 ID:Edoagubvd
>>20
あそこはオンドル部屋や…
29: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:35:45.19 ID:lGGsryHP0
>>22
似たような文化なんやな
30: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:35:49.41 ID:nTWGUDWZ0
>>20
和服着てる人は修正したりしてるからな明らかにわかるやつは修正してるんちゃうか
21: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:33:54.95 ID:lNt8ZMOAd
まあ日本人は許すけどな
楽しめればなんでもええわ
23: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:34:22.57 ID:fSUcpH610
シンチャングて
24: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:34:42.02 ID:xI6rgemQd
セーラー服着たスケバン韓国におるんか
26: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:35:03.43 ID:FPYFNqFM0
韓国とスペインは人気高いよな
韓国は書き下ろしopもあるし
28: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:35:13.30 ID:Q3SMOwQ3d
ジェイデッカーってロボアニメが韓国で人気やけど名前はKコップに変わっとる
31: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:36:11.71 ID:YF0C2jls0
別に韓国産でもええよ
32: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:36:20.83 ID:Wvv4TNGad
韓国の漫画を日本にローカライズして出してるのはなんなん?
そんなに韓国ってバレたらまずいんか
37: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:38:21.39 ID:nTWGUDWZ0
>>32
なんでなんやろな
39: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:38:57.39 ID:CcDmHKHV0
>>32
それは韓国産ウェブトゥーンでもそうだし
そっちの方が単純に売れるからやろうな
文化似てて翻訳しても違和感少ないし
34: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:37:07.93 ID:z8VSffLO0
これもうNTRだろ
35: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:37:40.70 ID:hOc9azuFa
JAPは劣等人種
36: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:37:57.13 ID:+Kt0Sh0Qd
改名は別にそんな意図あるとは断じ難いやろ
42: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:39:26.74 ID:nTWGUDWZ0
>>36
韓国以外はそこまで改名とかしてないぞ
大体面倒くさいやろ
38: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:38:27.44 ID:+DShDcer0
シンチャングはセンスあるわ
41: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:39:19.43 ID:/jduCUMta
>>38
バレへんようにやろ
40: 風吹けば名無し 2021/10/12(火) 16:39:11.65 ID:b8WuHM3Ba
防波堤から上半身出てるマジンガーのパチもんって今もあるの?
スポンサーリンク

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました